Das ganze Fragen, Raten und Herumprobieren wird wenig bringen und vor allem nichts ändern, sondern verzögert nur das Unvermeidliche: Werkstatt aufsuchen und Funktion der Anzeige prüfen lassen.
Bei all meinen Autos war das tatsächliche Tankvolumen übrigens geringfügig größer als laut Handbuch/Datenblatt.
Oder um direkt auf die Frage(n) einzugehen:
Ist der Tank in Wirklichkeit grösser ...
Allerhöchstwahrscheinlich ja.
...oder stimmt etwas mit der Anzeige nicht?
Allerhöchstwahrscheinlich ja.