Tex ,
die Kosten für die Wartung unterscheiden sich schon sehr zwischen Renault und Hyundai.
Wir fahren auch einen Zoe als Zweitwagen und freuen uns jedesmal über die "kleine Rechnung" bei Renault. Hyundai langt da schon mehr hin.
Darüber lässt sich natürlich abenfüllend streiten. Letzt endlich ist es so wie es ist 
Die eCall Batterie hat nichts mit einem Akku Fehler zu tun. (ich denke da ist die 12V Batterie gemeint?! )
Die eCall Batterie soll alle 3 Jahre getauscht werden. Ja,die Kosten dafür sind abartig teuer weil ziemlich verbaut und es ein großer Aufwand ist diese zu tauschen.
ABER immerhin,ich hoffe ich brauche sie nie,soll diese Einrichtung im schlimmsten Fall vllt das Leben retten.
Navigations und Software Updates kann man wunderbar und kosten frei selbst ausführen. Darüber gibt es hier sehr ausführliche Themenbereiche.
Für weitere Strecken ist der angedachte Kona von dir optimal!! Da wir,wie gesagt, beiden Fahrzeug auf dem Hof haben wird der Zoe für kurze Entfernungen genommen und wenn es weiter weg geht eben der Kona.
Auch hierrüber gibt es - Urlaubserfahrungen- mit ausführlichen Berichten im Forum.