Hallo Tex,
m.E. sind Inspektionskosten nicht unkalkulierbar. Die Inspektion hat nach Herstellervorgaben zu erfolgen. Wie RPeter schon sagte, 8 AW für die erste un 13 AW für die zweite plus Material. Der Stundensatz steht in jeder Werkstatt auf der Tafel. Klar, kannst du dir auch einen Kostenvoranschlag holen. Ich persönlich finde das allerdings albern, weil bisher konnten mir die Werkstätten meiner Autos immer vorher sehr genau sagen, was es kostet und hielten das auch ein.
Der Wechsel der e-Call-Systembatterie ist eine Zusatzarbeit mit gesonderter Berechnung außerhalb des Inspektionsumfangs. Du kannst sie weglassen, das ist für die sonstige Fahrzeuggarantie unschädlich.
Klar kannst du eine freie Werkstatt aufsuchen. Die Garantie bleibt erhalten, nur in Außergarantiefällen gibts dann keine Kulanz (das machen aber alle Hersteller so). Hier solltest du aber dann auf den Stundensatz achten.
Softwareupdates kann die Werkstatt im Rahmen des Services durchführen, außerhalb nur gegen Berechnung. Du kannst Updates aber auch selber von Zuhause aus durchführen, mit einem USB-Stick. WIrd hier im Forum ausführlich erklärt.
Wenn sicherheitskritische Updates der Fahrzeugsteuerung durchgeführt werden müssen, erfolgt das ohnhin über einen Rückruf und wäre kostenfrei.