Wie verbindlich dein Auftrag ist, kann, an von hier aus nicht beurteilen. Wer wann und wie zurücktreten kann müsste drin stehen bzw. in den AGB.
Was sagt denn HVT dazu?
Den Rat von Hyundai, dir das von dieser Firma schriftlich bestätigen zu lassen, ist sinnvoll.
Sonst Rechtsanwalt einschalten.
Wie ich das verstehe ist HVT ein (Re)importeur, der Fahrzeuge für seine Kunden irgendwo im europäischen Ausland günstiger aufkauft. Mit Hyundai Deutschland haben die dann m. E. nichts zu tun. Du wirst dich also wohl direkt an den Importeur wenden müssen.
Seriöse Aufkäufer wie z. B. Fairnergy weisen auf diesen Sachverhalt vor Auszahlung hin. So kann man den überschießenden Betrag freiwillig für ein Projekt spenden.
Habe da bei über einem Dutzend Neuwagen noch nie viel gecheckt. Bei einem Mercedes ging mal das Navi nicht, aber das merkte ich erst auf der Heimfahrt von Sindelfingen. Vieles merkt man noch später. Sind aber meist nur Kleinigkeiten.
Du hast doch Garantie.
Ich habe seit September 2020 jedes Update selbst installiert. Am Anfang waren es sogar die Versionen von der russischen Webseite. Auch die Nordamerikaner machen es schon länger selbst - natürlich mit anderen Karten.
Sehe kein großes Risiko.
Geld von fairnergy wurde heute überwiesen. 
Hat der Kona nicht eine Kühlung für den Akku?
Hoffe, dass es so einfach zu beheben ist.
Halte uns auf dem Laufenden. 
Mach es selbst wie ich seit Herbst 2020,
Hinweis | Offizielle Navigationssystem-Update-Website von Hyundai Motors
Lösungsmöglichkeiten dazu stehen in den Beiträgen #2 und #3.
