Ansonsten kannst du es manuell mit dem Tool "Navigation Updater" runterladen und auf einen Stick ziehen.
Das Update habe ich schon heruntergeladen und auf einem USB-Stick.
Leider habe ich aber keinen USB-C-Stick und keinen Adapter von USB-C auf USB-A (nur anders herum).
Dann ist erstmal ein Kauf notwendig.