Neugierde: Bluelink deutsch/englisch

Hat jemand eine Idee, warum die Sprache (ohne dass ich (bewusst) etwas verstellt habe) der Bluelink Nachrichten/Warnungen ständig zwischen deutsch und Englisch hin und her springt?!?

Einen Tag bekomme ich „Alarm, Schiebedach nicht geschlossen“, ein anderes Mal „Sunroof not closed“.

Das gleiche für Doors Not closed / Tür nicht geschlossen, Engine Running / Motor läuft usw. usw.

Ein Muster kann ich nicht erkennen, es ändert sich aber nur „zwischen“ den Tagen, also an einem Tag kommen alle Nachrichten entweder so oder so. Der Rest scheint aber zufällig zu sein und das Verhältnis grob 50:50

vielleicht habe ich mich mal wieder etwas undeutlich ausgedrückt, ich weiß ja was ich meine
ich meinte die "schriftlichen" Meldungen in der Bluelink App (wenn man oben rechts auf die Glocke klickt).

alles "im Auto" ist immer Deutsch

ich denke nicht, dass es an der App liegt, die ist bis auf die Meldungen durchgängig Deutsch, hier ist mal ein Screenshot, der das sehr schön zeigt:

IMG_5774.png

der Befehl "Türen verriegeln" erscheint IMMER auf Deutsch, wenn es an einer Sprach Einstellung liegen würde, müsste da ja auch der Befehl "lock doors" stehen und nicht "Türen verriegeln", das passt alles nicht

an einem Tag kommt aber als Antwort "[Erfolg] Türen verriegelt." und an einem anderen Tag "[Success] Doors locked."

ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dazwischen nichts geändert habe. Das ist ja nur ein kleiner Teil, das geht munter so durch alle Meldungen, aller Art (meistens vergesse ich (noch) das Schiebedach in der Kipp-Position). Da kommt dann die Alarm Meldung mal ein oder zwei Tage hintereinander auf Deutsch und dann mal wieder auf English, manchmal einen Tag, dann auch English mehrere Tage (nicht unbedingt aufeinanderfolgend, ich vergesse es ja nicht Jeden Tag ) es wechselt sich munter ab.

das einzige was konstant ist: es ist IMMER für EINEN GANZEN Tag konstant! Ich habe keinen Tag gefunden, an dem es sich mal während des Tages geändert hat. Kommt die erste Meldung des Tages auf Deutsch, dann auch alle weiteren, genauso bei English.

also wenn ich einen Tipp abgeben sollte, dann verbindet sich der Wagen NACHTS immer mal mit einem anderen Server und davon abhängig ist, ob die Antwort auf Deutsch oder English kommt

ach ja, ich wohne zwar im Grenzgebiet, aber die Grenze gibt es seit 1989 nicht mehr und auf der anderen Seite wurde auch Deutsch gesprochen