Vielen Dank an alle, die auf mein Anliegen geantwortet haben. Es scheint wohl doch ein Fehler in der Software des Navigationsgerätes im Fahrzeug vorzuliegen. Ich habe das Update nochmals geladen, mit neuem USB Stick. Die Überprüfung der Update Dateien im Fahrzeug verlief ohne Probleme. Die Installation begann, aber bei 6% war Schluss und es kam wieder der Hinweis, den Service in Anspruch zu nehmen. Termin habe ich schon vereinbart. Inspektion ist ohnehin fällig.
Rainer